Iсторико-патрiотичний клуб

"Алатир"


Поразка – це наука. Ніяка перемога так не вчить

— Ліна Костенко

Плакати-карикатури

1910р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Художньо – промислова виставка. Одеса, травень – жовтень 1910р.

1911р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-05.jpg

Театр мініатюр. Троїцка 18

1912р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1912a.jpg

Торговий дім Д. Кромський, Харків.

1913р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1913a.jpg

Допоможіть нещасним дітям

1914р.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

На передових позиціях працює тільки Червоних Хрест

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Росія – за правду

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Йшов австрієць в Радзивіли та потрапив на бабині вила

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

На допомогу жертвам війни

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

В усіх залах Російського благородного зібрання

C:\Users\Админ\Desktop\7.jpg

Жертвуйте жертвам війни

1915р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1915a.jpg

Москва руським воїнам в полоні. 31 жовтня -1 листопада 1915

1916р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Патріотично і вигідно! Купуйте 5 1/2% військовий займ.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Хто підпишеться на військовий 5 1/2 займ.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Купуйте військовий 5,5 % займ. Багато боєприпасів – запорука перемоги.

1917р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1917a.jpg

Займ волі

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1917b.jpg

Голосуйте за список N7. Всеросійська ліга рівноправності жінок

1918р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Так господарюють більшовики в козацьких станицях

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Революційний плакат, 1918.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Жінки, ідіть в кооперацію

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Випуск паперових грошей різними руськими урядами

1919р

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Петрограда не віддамо, 1919.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Смерть світовому імперіалізму. Плакат, 1919.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Птахи царські. Плакат-лубок, 1919.

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Грудьми на захист Петрограда!

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

Робочий! Тільки розбивши ланцюги пітьми, прийдеш до соціалізму!

 

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

В.І.Ленін

C:\Users\Админ\Desktop\7.jpg

Боротьба червоного лицаря з темною силою

C:\Users\Админ\Desktop\8.jpg

Червона Армія – визволителька народів

C:\Users\Админ\Desktop\9.jpg

РСФСР. Так більше не буде.

C:\Users\Админ\Desktop\10.jpg

Антанта: Денікін, Колчак, Юденич.

C:\Users\Админ\Desktop\11.jpg

Ось що чекає селян і робітників дякуючи дезертирам, запроданцям та боягузам.

C:\Users\Админ\Desktop\12.jpg

Чим закінчиться панська задумка

C:\Users\Админ\Desktop\13.jpg

Землі і фабрики – поміщикам і капіталістам, робітникам і селянам – мотузка.

C:\Users\Админ\Desktop\14.jpg

Ворог біля воріт! Він несе рабство, голод і смерть! Знищуйте чорних гадів! Всі на захист! Вперед!

C:\Users\Админ\Desktop\15.jpg

За єдину Росію!

1920р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Трійку загнали. Пара не вивезе! Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

1-е травня Всеросійський Суботник! Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Козак, у тебе одна дорога з трудовою Росією. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Товариші! Гвинтівкою і молотом відсвяткуємо Червоний Жовтень. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

Чортова лялька. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

1 Травня – Всеросійський суботник. Ескіз плаката, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\7.jpg

Я, червоноармієць. Літографія, 1920.

 

C:\Users\Админ\Desktop\8.jpg

Ти записався добровольцем?

C:\Users\Админ\Desktop\9.jpg

Врангель ще живий, добий його без помилування! Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\10.jpg

Червоний подарунок білому плану. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\11.jpg

Руку, дезертир. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\12.jpg

Білогвардійці і дезертир. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\13.jpg

Народам Кавказу. Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\14.jpg

Привіт товариші! Плакат, 1920.

C:\Users\Админ\Desktop\15.jpg

1-е Травня. Хай живе свято трудівників всіх країн!

C:\Users\Админ\Desktop\16.jpg

Жінко! Грамотність запорука твого розкріпачення!

C:\Users\Админ\Desktop\17.jpg

Що дала Жовтнева революція робітниці і селянці.

C:\Users\Админ\Desktop\18.jpg

На варті Жовтня.

C:\Users\Админ\Desktop\20.jpg

Товариш Ленін очищає землю від нечисті.

C:\Users\Админ\Desktop\21.jpg

Вірю, соту зустрінемо річницю.

C:\Users\Админ\Desktop\22.jpg

Володарем світу буде праця! Профсоюзи – школа комунізму!

C:\Users\Админ\Desktop\23.jpg

РСФСР

C:\Users\Админ\Desktop\24.jpg

РСФСР

C:\Users\Админ\Desktop\25.jpg

Хай живе авангард революції – Червоний Флот!

C:\Users\Админ\Desktop\26.jpg

Селянин! Червона Армія, від хижаків твій майбутній врожай збереже!

C:\Users\Админ\Desktop\27.jpg

Юденич, Денікін, Колчак, Керенський… – останній час

C:\Users\Админ\Desktop\29.jpg

Антанта під маскою миру

C:\Users\Админ\Desktop\30.jpg

Неписемний він же сліпий, всюди на нього чекають невдачі та нещастя

C:\Users\Админ\Desktop\32.jpg

Козак, ти з ким? З нами чи з ними?

C:\Users\Админ\Desktop\33.jpg

Клином червоним бий білих

C:\Users\Админ\Desktop\34.jpg

Революційний плакат.

C:\Users\Админ\Desktop\35.jpg

1-е Травня. Всеросійський суботник

C:\Users\Админ\Desktop\36.jpg

Агітаційний плакат.

C:\Users\Админ\Desktop\37.jpg

Дезертир думає: Дам-но драла! Авось мене не знайдуть… Білий генерал: Стоп! Ти куди? Воювати не хочеш?

C:\Users\Админ\Desktop\38.jpg

Кожен удар молота – удар по ворогу!

C:\Users\Админ\Desktop\39.jpg

Поспішай пана міцніше покарати! Барона також не забудь!

C:\Users\Админ\Desktop\40.jpg

Врангель іде! До зброї , пролетарі!

1921р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Допоможи. Плакат, 1921.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Слава переможцю червоноармійцю! Плакат, 1921.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Працювати потрібно – гвинтівка поруч.

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Профсоюзи, організовуючи виробництво, переможуть руїну та голод!

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

Кронштадтська карта бита.

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

Вікна РОСТА: Тиждень профруху. Зміцнюйте профсоюзи.

C:\Users\Админ\Desktop\7.jpg

Вікна РОСТА: Маяковський.

C:\Users\Админ\Desktop\8.jpg

ФЛОТ буде відремонтовано!

C:\Users\Админ\Desktop\9.jpg

Сину! Вступи до школи червоних старшин i захист радянської України забезпечений!

C:\Users\Админ\Desktop\10.jpg

Пролетарі всіх країн, єднайтеся!

C:\Users\Админ\Desktop\11.jpg

Іди на командирські курси, – потрібно вчитися, як керувати захистом Республіки Робітників та Селян!

C:\Users\Админ\Desktop\12.jpg

Від малих партизанських загонів до могутніх червоних дивізій.

C:\Users\Админ\Desktop\13.jpg

1 Травня. Пролетарі всіх країн, єднайтеся!

C:\Users\Админ\Desktop\14.jpg

Хай живуть Комуністичні Ради.

C:\Users\Админ\Desktop\15.jpg

Басня про червоноармійця у котрого із –за ґудзика голова пропала дешевше цибулини.

C:\Users\Админ\Desktop\16.jpg

Три гренадера. Юденич, Денікін, Врангель.

1922р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1922a.jpg

Допоможи!

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Всі за працю! Кожний удар молота зменшить руїну.

1923р.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-01.jpg

Кращих лизунців не було і немає, готовий лизати до старих років

C:\Users\Админ\Desktop\poster-56 - копия.jpg

Радянська ріпка. Плакат-лубок, 1920-ті рр.

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1923a.jpg

Жінко! Вчись грамоті! Ех, мамочко! Була-б ти письменною, допомогла-б мені!

C:\Users\Админ\Desktop\poster-1923b.jpg

Тиждень охорони материнства і дитинства

1924р.

C:\Users\Админ\Desktop\1 - копия.jpg

Читайте журнал Молода Гвардія

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Я – безбожник. Видавничий плакат журналу Безбожник біля верстата, 1924.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Знання і праця новий побут нам дадуть. В селах, містах біля верстатів і полів будем будувати ми щастя дітей.

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

1870-1924 Ульянов (ЛенІн)

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

Ради і електрифікація є основа нового світу.

1925р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Ти допомагаєш ліквідувати неписемність? Все в суспільстві здолаємо неписемність.

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Кожна кухарка повинна навчитися керувати державою. Ленін.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Ленгіз: книги по всім галузям знань

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Якщо книг читати не будеш, швидко грамоту забудеш.

C:\Users\Админ\Desktop\5.jpg

Робітниці і селянки, всі на вибори. Під червоний прапор, в ряди з чоловіками! – буржуазії страх несем.

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

Хай живе міжнародна пролетарська революція.

1926р.

C:\Users\Админ\Desktop\1.jpg

Розкріпачена жінка – будуй соціалізм!

C:\Users\Админ\Desktop\2.jpg

Робітниці під прапор ВКП. Хай живе Міжнародний день робітниць 8 Березня.

C:\Users\Админ\Desktop\3.jpg

Робітник! Селянин! Ти будуєш життя. В цьому тобі допоможе перепис населення.

C:\Users\Админ\Desktop\4.jpg

Стій! Нічна панель. Вірш. Д.Бедного М., 1920-ті рр.

Застрахованный должен оказывать помощь страхкассе. - плакат

Застрахований повинен надавати допомогу страхкасі.

C:\Users\Админ\Desktop\6.jpg

Історія ВКП(б) в плакатах.

1927р.

10 років Жовтня

Жовтень

Селянин!. Укріплюй оборону! Снопком по Чемберлену.

Всеросійське свято фізкультури

1928р.

Ілюстрації до «Диспуту» Г. Гейне 1928-1929рр.

Затягнувся цей диспут.. Ілюстрація до «Диспуту» Г. Гейне 1928-1929рр.

Здоровий робітник – краща опора диктатури пролетаріату

Спартакіада

1929р.

Довбанемо алкоголь!

В маленькому стакані, ось в цьому, може втопитися цілий завод.

Геть п’яниць!. Скажемо голосно. Від п’яниць тільки хуліганство і шкода

Стій! Останнє попередження!

Тато, не пий!

Хай живе 1 Травня

Хто кого? Догнати і перегнати.

На колективну працю.

Лялька з мільйонами.

Острів Тогуй

Людина з кіноапаратом

Людина з кіноапаратом. Фільм без слів.

Дитячі книги ГІЗа

Броненосець Потьомкін.

Вороги п’ятирічки

1930 р.

Чорні ворони готують розбійний наліт на СРСР. Пролетарій- будь на поготові! Плакат 1930.

Свободу в’язням Скоттсборо! Плакат, 1930.

Міжнародний день рабітниць – день огляду соціалістичного змагання.

Працівниці фабрик і полів, ставайте в бойові колони ударниць.

Трактори і яслі – двигуни нового села. Не забувайте про допомогу і консультації в колгоспах і радгоспах.

Оволодіваючи технікою, будь в перших рядах будівничих соціалізму.

ИДИ, товарищ, к нам в колхоз!
Іди, товаришу до нас в колгосп!

На оборону СССР.
На оборону СРСР.

Выполним план великих работ.
Виконаємо план великих робіт.

Мы требуем всеобщего обязательного обучения.
Ми потребуємо загального обов’язкового навчання.

Международный день работниц.
Міжнародний день робітниць.

Крестьянка, иди в колхоз!
Селянка,іди в колгосп!

1931р.

Плакат-газета Окна Изогиза. Плакат-газета №6, 1931.

Плакат-газета вікна Ізогіза. Плакат-газета №6, 1931.

 

Работницы, борись за чистую столовую, за здоровую пищу!

Робітниці, боріться за чисту їдальню, за здорову їжу!

 

Долой кухонное рабство! Даешь новый быт!

Геть кухонне рабство! Даєшь новий побут!

Женщина-пролетарка, овладевай авиационной техникой!

Жінко-пролетарка, оволодівай авіаціоною технікою!

Каждый колхозник, каждая бригада, каждая МТС должна знать план большевистского сева.

Кажний колгоспник, кожна бригада, кожна МТС повинна знати план більшовицької сівби.

 

СССР - ударная бригада пролетариата всего мира.

СРСР – ударна бригада пролетаріату всього світу.

 

Реальность нашей программы - это реальные люди, это мы с вами. Сталин.

Реальність нашої програми – це реальні люди, це ми з вами. Сталін.

Превратим Москву в образцовый социалистический город пролетарского государства.

Перетворимо Москву в зразкове соціалістичне місто пролетарської держави.

Бьем по лжеударникам.

Б’ємо по лжеударникам.

 

К ЗОЛОТУ

До золота

Воробьевы Горы. Центральный Парк культуры и отдыха. Горно-лыжная станция Ледяные Горы.

Воробйові Гори. Центральний Парк культури і відпочинку. Гірсько-лижна станція Льодові Гори.

 

Построим мощный советский дирижабль Клим Ворошилов.

Побудуємо міцний радянський дирижабль Клим Ворошилов.

Выберем в туземный совет трудящихся. Не пускай шамана и кулака.

Виберемо в туземну раду працюючих. Не пускай шамана і куркуля

Под знаменем Ленина, за социалистическое строительство.

Під прапором Леніна, за соціалістичне будівництво.

Колхоз в работе.
Колгосп в роботі.

1932р.

Разоблачим антисоветские замыслы капиталистов и церковников! Плакат, 1930-е гг.

Розвінчаємо антирадянські задуми капіталістів і церковників! Плакат, 1930-ті рр.

 

Ударницы заводов и совхозов вступайте в ряды ВКП(б).

Ударниці заводів і радгоспів вступайте в ряди ВКП(б).

15 лет Октябрю.

15 років Жовтню.

 

Колхозница, будь ударницей уборки урожая. - плакат

Колгоспнице, будь ударницею збирання врожаю.

.

1933р.

Пусть господствующие классы содрогаются перед коммунистической революцией. Плакат, 1933.

Хай пануючі класи здригнуться перед комуністичною революцією. Плакат, 1933.

Трудящиеся женщины - в ряды активных участниц производственной и общественной жизни страны!

Жінки працівниці – в ряди активних учасниць виробництва і суспільного життя країни!

Женщины в колхозах - большая сила.

Жінки в колгоспах – велика сила.

Работать, строить и не ныть!

Працювати, будували і не плакати.

1934р.

Уж мы, большевики, постараемся, чтобы все колхозники имели у нас по корове. (И.Сталин)

Уж ми, більшовики, постараємося, щоб всі колгоспники мали у нас по корові. (Й.Сталін)

Ударную уборку - большевистскому урожаю.

Ударне збирання – більшовицькому врожаю.

К зажиточной культурной жизни! Колхозница, береги колхозный строй, как зеницу ока.

До заможного культурного життя! Колгоспниця, бережи колгоспний устрій, як зеницю ока.

Любой крестьянин, колхозник или единоличник имеет теперь возможность жить по-человечески...

Будь який селянин, колгоспник чи одноосібник має можливість жити по людському…

К труду и обороне будь готов!

До праці і оборони будь напоготові!

1935р.

Привет ударницам - знатным людям великой советской страны.

Привіт ударницям – знатним людям великої радянської держави.

 

Всесоюзная спартакиада студенчества

Всесоюзна спартакіада студенства

 

Советские физкультурники - гордость нашей страны!

Радянські фізкультурники – гордість нашої країни!

Все мировые рекорды должны быть наши!

Всі світові рекорди повинні бути нашими!

1936р.

1937р.

Да здравствует союз рабочих и крестьян - основа советской власти!

Хай живе союз рабітників і селян – основа радянської влади!

6 января 1937 года - всесоюзная перепись населения.

6 січня 1937 року – всесоюзний перепис населення.

Шагают к гибели своей.

Крокують до своєї загибелі

 

Искореним шпионов и диверсантов, троцкистско-бухаринских агентов фашизма!

Знищим шпіонів і диверсантів, троцькістсько-бухаринських агентів

1938р.

Большевистский привет верным защитникам Социалистической Родины!

Більшовицький привіт вірним захисникам Соціалістичної Батьківщини!

Физкультурный парад – мощная демонстрация силы и непобедимости советского народа!

Фізкультурний парад – сильна демонстрація сили і непереможності радянського народу!

 

1939р.

Да здравствует 8 марта, международный коммунистический женский день!

Хай живе 8 Березня, міжнародний комуністичний жіночий день!

Готов к ПВХО. Приобретайте билеты 13-й лотереи Осоавиахима!

Готовий до ПВХО. Купуйте білети 13-й лотереї Осоавіахіма!

Всесоюзная перепись населения. 1939 год.

Всесоюзний перепис населення. 1939 рік.

Гражданин! Не забудь пройти перепись населения!

Громадянин! Не забудь пройти перепис населення!

 

Всесоюзная перепись населения начинается 17 января 1939 года.

Всесоюзний перепис населення починається 17 січня 1939 року.

Всесоюзная перепись населения 1939 года

Всесоюзний перепис населення 1939 року

Всесоюзная перепись населения 1939

Всесоюзний перепис населення 1939

Спасибо родному Сталину за счастливое детство!

Дякуємо рідному Сталіну за щастливе дитинство!

1940р.

О каждом из нас заботится Сталин в Кремле.

Про кожного з нас турбується Сталін в Кремлі.

Владимир Маяковский

Володимир Маяковський

1941р.

Беспощадно разгромим и уничтожим врага!

Без помилування розіб’ємо і знищемо ворога!

Родина-мать зовет!

Батьківщина – мати кличе!

Не болтай!

Не патякай!

Заменим!

Замінемо!

Убрать урожай до единого зерна!

Зібрати врожай до єдиної зернини!

Вставай в ряды фронтовых подруг, дружинница - бойцу помощник и друг!

Вставай в ряди фронтових подруг, дружинниця – бійцю помічник і товариш!

 

Больше металла - больше оружия!

Більше металу – більше зброї!

Наполеон потерпел поражение. То же будет и с зазнавшимся Гитлером.

Наполеон потерпів поразку. Те ж саме буде і з Гітлером.

 

ЗАЩИТИМ ГОРОД ЛЕНИНА

Захистимо місто Леніна

 

Вступайте в ряды народного ополчения!

Вступайте в ряди народного ополчення!

Наши силы неисчислимы!

Наші сили незліченні!

Слава героям партизанам, разрушающим фашистский тыл.

Слава героям партизанам, що руйнують фашистський тил.

 

Будь бдительным!

Будь пильним!

От народной мести не уйти врагу!

Від народної помсти не втекти ворогу!

 

Лихо руби врага

Лихо рубай ворога

 

На земле и над землей мы зажмем врага петлей!

На землі і над землею ми затиснемо ворога петльою!

 

Разгромим фашистских налетчиков!

Знищемо фашистську нечисть!

Непрошенному гостю краснофлотский гостинец!

Непрошеному гостю червонофлотський гостинець!

 

Не видать врагу Москвы

Не бачити ворогу Москви

 

Стой! Прочти рассказ о том, как боролась Русь с врагом. И как ныне дело спорится, наш народ с фашистом борется!

Стій! Прочитай розкажи про те, як боролась Русь з ворогом. І як сьогодні справа йде, наш народ з фашистом бореться!

 

Смерть фашистской гадине

Смерть фашистському гаду

 

Так было. Так будет.

Так було. Так буде.

 

И в Берлине, и в Плоешти нашей каши вы поешьте!

І в Берліні, і в Плоєшті нашої каші ви поїжте!

Наш подарок Гитлеру

Наш подарунок Гітлеру

 

Арапские сказки немецкого верховного командования, или тысяча и одна ложь

Арапські казки німецького верховного командування, або тисяча і одна брехня

 

Фашистская псарня

Фашистська собачатня

Завоеватели, связанные дружбой

Завойовники, зв’язані дружбою.

 

Золотое дно Геббельса

Золоте дно Геббельса

Уборка урожая - грозный удар по врагу!

Збирання врожаю – грізний удар по ворогу!

Вся Европа Гитлера и Риббентропа

Вся Європа Гітлера і Рібентропа

Про украинский хлеб и немецкий ремень

Про українському хліб і німецький ремінь

Долг платежом красен

Борг відплатою знається

Смотрят жадные враги

Дивляться жадібні вороги

К нам явился он за кашей

До нас прийшов він за кашою

Хотел отведать каши

Хотів посмакувати каші

Дамские моды в Германии. Зимний сезон  1941-1942 гг

Дамські моди в Німеччині. Зимовий сезон 1941-1942 рр.

Людоед-вегетарианец, или две стороны одной медали

Людоїд-вегетаріанець, або дві сторони однієї медалі

Били мы врага копьем

Били ми ворога списом

 

В Москве калачи, как огонь, горячи

В Москві калачі, як вогонь, гарячі

На подступах в Ленинграду

На підступах до Ленінграду

Клещи в клещи

Обценьки в обценьки

Не так страшен черт, как его малюют

Не так страшний чорт, як його малюють

1942р.

Я жду тебя, воин-освободитель!

Я чекаю тебе, воїн-визволитель!

Воин Красной Армии, Спаси!

Воїн Червоооної Армії, порятуй!

Все для Победы! Фронту от женщин СССР.

Все для Перемоги! Фронту від жінок СРСР.

Бей насмерть!

Бий насмерть!

 

Папа, убей немца!

Папа, вбий німця!

Не подпустим врагов к Москве!

Не підпустимо ворогів до Москви!

На Москву! ХОХ! От Москвы: ОХ!

На Москву! ХОХ! Від Москви: ОХ!

Смерть немецким оккупантам!

Смерть німецьким окупантам!

Отомсти!

Помстися!

 

Все для фронта! Все для победы!

Все для фронту! Все для перемоги!

Освободи!

Звільни!

 

Протянем руку братской помощи жителям сел и городов, освобожденных от фашистов.

Протягнемо руку братської допомоги жителям сіл і міст, звільненим від фашистів.

IZNIDESIM

IZNIDESIM

Быть донором

Буть донором

Паразит на паразите

Паразит на паразиті

 

Славные сталинские соколы! Крепче удар по врагу!

Славні сталінські соколи! Міцніше удар по ворогу!

 

Окно ТАСС №640: Превращение фрицев

Вікно ТАСС №640: Перетворення фріців

Недаром помнит вся Россия про день Бородина

Недарма пам’ятає вся Росія про день Бородіно.

 

Прошло всего несколько месяцев

Пройшло всього декілька місяців

Блиц-грипп

Бліц-грипп

Вьюжный фронт

Зимовий фронт

Гитлер и смерть:  осмелюсь доложить - линия фронта выправлена

Гітлер і смерть: наважусь докласти – лінія фронту виправлена

Речи бессвязные, взоры усталые

Мова бесзмістовна, погляд втомлений

Скорбная помощь

Скорботна допомога

Фашистская унтер-офицерская вдова, которая сама себя высекла

Фашистська унтер-офіцерська вдова, яка сама себя висікла

Все врут календари

Всі брешуть календарі

Дойная корова

Дійна корова

 

Аттестат зверости

Атестат звірості

Юный фриц

Юний фріц

 

Освободи!

Звільни!

Молодец среди овец, против молодца - сам овца

Молодець серед овець, проти молодця – сама вівця

Фашизверги в Сорочинцах

Фашизверги в Сорочинцях

Пятна крови

П’ятна крові

Фашистская банда - сельскохозяйственная команда

Фашистська банда – сільскогосподарська команда

Весенняя посевная на Украине

Весняна сівба на Україні

Гиммлер, кровавая собака Гитлера

Гімлер, кривава собака Гітлера

О том, как Гитлер прошлогодний увидел Гитлера сегодня

Про те як Гітлер минулорічний побачив Гітлера сьогоднішнього

 

Новая кукольная комедия в постановке театра Виши

Нова лялькова комедія в постановці театрі Віші

 

Золотые руки (после расстрелов в Лионе)

Золоті руки (після розстрілів в Ліоні)

 

Грязное белье

Брудна білизна

Подлую тварь - на фонарь!

Підлу тварюку – на ліхтар!

У разбитого корыта

Біля розбитого корита

Оккупированная Франция

Окупована Франція

 

Под лаваленым сапогом

Під лаваленим чоботом

 

Чернильная оборона

Чорнильна оборона

Окно ТАСС №625: Брехомет

Вікно ТАСС №625: Брехомет

Терем-терюмок

Терем-теремок

 

Есть на Волге утес

Є на Волзі Скеля

 

Паразит на паразите (руки по вшам)

Паразит на паразиті (руки по вшам)

Зимний фриц (обмен опытом)

Зимовий фріц (обмін досвідом)

 

Дело преступной шайки

справа злочинного угрупування

Овладевайте лыжной техникой. Изучайте боевые действия на лыжах. Учитесь бить фашистских оккупантов.

Опановуйте лижною технікою. Вивчайте бойові дії на лижах. Вчіться бити фашистських окупантів. – плакати

1943р.

Пьем воду родного Днепра, Будем пить из Прута, Немана и Буга! Очистим советскую землю.

П’ємо воду рідного Дніпра, Будемо пити із Прута, Немана і Буга! Очистимо радянську землю.

Отстоим Москву!

Відстоємо Москву!

Доблестные воины, крепче бейте врага! Вперед на запад...

Доблесні воїни, міцно бийте ворога! Вперед на захід…

На Запад!

На Захід!

 

Красной Армии метла, нечисть выметет дотла.

Червоної Армії мітла, нечисть вимете геть.

Бей немецких зверей!

Бий німецьких звірів!

 

В радостный день освобождения из под ига немецких захватчиков

В радісний день звільнення з- під іга німецьких завойовників

Ты вернул нам жизнь

Ти повернув нам життя

 

На Запад!

На Захід!

Потеряла я колечко... (а в колечке 22 дивизии)

Загубила я обручку… (а в обручці- 22 дивізії)

К победе!

До перемоги!

 

Новогодное гадание

Новорічні гадання

 

Убийца по совместительству

Вбивця за сумісництвом.

Гитлер

Гітлер

Гиммлер

Гімлер

Геринг

Герінг

Геббельс

Гебельс

Муссолини

Муссоліні

Антонеску

Антонеску

Маннергейм

Маннергейм

 

Лаваль и Петен

Лаваль і Петен

 

Проект памятника Муссолини

Проект пам’ятника Муссоліні

Ни сесть, ни слезть

Ні сісти, ні злізти

 

Фашистские генералы

Фашистські генерали

Дона излучина крепко закручена

Згиб Дону міцно закрутив

Мертвые души

Мертві душі

Окно ТАСС №747: Фрицкин кафтан

Вікно ТАСС №747: Фріцькин кафтан

История с географией

Історія з географією

Нахлебники (болгарский хлеб)

Нахлібники (болгарський хліб)

У самого синего моря (привет из Туниса)

У самого синього моря (привіт із Тунісу)

После Туниса

Після Тунісу

Смертельный номер, или нарушенное равновесие

Смертельний номер, або порушена рівновага

 

Музыкальная истерия

Музична істерія

 

Окно ТАСС №733: Тучный Дуче

Вікно ТАСС №733: Товстий Дуче

Свершилось!

Здійснилося!

 

И в хвост, и в гриву!

І в хвіст, і в гриву!

Крепкая привязанность к министерской работе

Міцна тяга до міністерської роботи

Курская аномалия

Курська аномалія

Окно ТАСС №778: Под Орлом аукнулось, в Риме откликнулось

Вікно ТАСС №778: Під Орлом аукнулось, в Римі відгукнулося

 

Доигрались (молниеносная война)

Догралися ( блискавична війна)

Куриная слепота

Куряча сліпота

Где тонко, там и врется. Эластичный вылет из Харькова.

Де тонко, там рветься. Еластичний виліт із Харкова.

Окно ТАСС №812: Таганрог - советский

Вікно ТАСС №812: Таганрог – радянський

Пышки и шишки

Пишки і шишки

Ты сидишь у камина

Ти сидишь біля каміну

 

Сверххватальная мобилизация

Суперхватальна мобілізація

1944р.

Обеспечим высокий урожай в 1944 году! Дадим фронту и стране больше продовольствия!

Забезпечимо високий врожай у 1944 році! Дамо фронту і країніе більше продовольства!

 

А ну-ка, взяли!

Ну –мо, взяли!

Слава матери-героине!

Слава матері-героїні!

По вражьей земле, вперед к победе!

По землі ворога, вперед до перемоги!

Дойдем до Берлина!

Дійдемо до Берліна!

Под знаменем Ленина - вперед за Родину, за нашу победу!

Під прапорм Леніна – вперед за батьківщину, за нашу перемогу!

Восстановим!

Відбудуємо!

Так выглядит теперь немецкий зверь! Что б нам дышать и жить - зверя добить!

Так виглядає тепер німецький звір! Що б нам дихати і жити – звіра добити!

Узнал фашистский стервятник, что у нас - не ягнятник!

Взнав фашистський стерв’ятник, що у нас – не ягнятник!

 

Окно ТАСС №982: Под ударами Красной Армии трещит и разваливается блок фашистских государств

Вікно ТАСС №982: Під ударами Червоної Армії тріщить і розвалюється блок фашистських держав

 

Окно ТАСС №1027: Два котла. Пустой котел в Берлине ...и русский котел под Минском

Вікно ТАСС №1027: Два котли. Пустий котел в Берліне …і руський котел під Мінськом

 

Европа будет свободной!
Європа буде вільною!

Линия иль вал, чтоб их чорт побрал! Красноармеец все попрал!!!

Лінія або вал, щоб їх чорт побрав! Червоноармієць все прогнав!!!

Обратный путь

Зворотний шлях

Окно ТАСС №906: На днепровских позициях

Вікно ТАСС №906: На дніпровських позиціях

Руки коротки

Руки короткі

Приступ сталинградского удушья

Приступ сталінградської задухи

Окно ТАСС №897: Туда и обратно

Вікно ТАСС №897: Туда і назад

Красная армия шельму метит. Годовой итог.

Червона армія шельму мітить. Річний підсумок.

 

Окно ТАСС №899: На приеме у бесноватого главнокомандующего

Вікно ТАСС №899: На прийомі у біснуватого головнокомандуючого

 

Окно ТАСС №929: Урок немцам

Вікно ТАСС №929: Урок німцям

На одесской лестнице

На одеських сходах

Окно ТАСС №956: Смертельная забота

Вікно ТАСС №956: Смертельна опіка

Испанский нейтрал итенор

Іспанський нейтрал і тенор

Атлантический вал

Атлантичний вал

Геббельс: - вы гениально предвидите, фюрер!

Геббельс: – ви геніально передбачаєте, фюрер!

Громовой удар

Громовий удар

Последняя развалина

Остання руїна

Окно ТАСС №1109: Крыловская мартышка о Геббельсе

Вікно ТАСС №1109: Криловська «мартишка» про Геббельса

Окно ТАСС №993: Три года войны

Вікно ТАСС №993: Три роки війни

Недолговременный дот

Недовговічний дзот

Гитлер - Гиммлеру: - а вы уверены, что они теперь безопасны?

Гітлер – Гімлеру: – а ви впевнені, що вони тепер безпечні?

Правда

Правда

Ефрейтор хвастает

Ефрейтор хвастає

Безголовая стратегия

Безголова стратегія

Последний крик парижской моды

Останній крик паризькой моди

 

Гиммлеровский Фольксштурм

Гіммлерівський Фольксштурм

 

Итоги новой тотальной мобилизации

Підсумки нової тотальної мобілізації

Геббельсова дуга

Геббельсова дуга

С головы до пяток

З голови до п’ят

 

Вид на Москву и обратно

Вид на Москву і назад

Скоростное разваливание

Швидкісна руйнація

Тотальная круговая порука

Тотальна кругова порука

У ворот восточной Пруссии

Біля воріт східної Прусії

Расплачиваться придется водителю этой машины

Росплачуватися доведеться водію цієї машини

Все линии прерваны

Всі лінії прервані

Окно ТАСС №1119: Последний номер программы

Вікно ТАСС №1119: останній номер програми

Окно ТАСС №1218: История с географией

Вікно ТАСС №1218: Історія з географією

 

Пиковое положение

Пікове положення

Наш тысячный удар

Наш тисячний удар

1945р.

Отстроим на славу!

Відбудуємо на славу!

Красной Армии - Слава!
Червоній Армії – Слава!

Дадим стране победный урожай!

Дамо країні переможний врожай!

Так будет с фашистским зверем!

Так буде з фашистським звіром!

Так оно и будет!

Так воно і буде!

1945 год. Что посеял, то и пожнешь. От суда не уйдешь!

1945 рік. Що посіяв, те й пожнеш. Від суду не втечеш!

 

Окно ТАСС №1233: Удар в сердце.

Вікно ТАСС №1233: Удар в серце.

Он этого не любит.

Він цього не любить

.

Школа Геббельса.

Школа Геббельса.

Людоед Гитлер.

Людоїд Гітлер.

 

Водрузим над Берлином знамя победы.

Піднімемо над Берліном прапор перемоги.

 

1 мая. Первомайский привет героям фронта и тыла!

1 травня. Першотравневий привіт героям фронту і тилу!

Конец игры

Кінець гри

Эластичный  краковяк

Еластичний краков’як

 

Фашистская вешалка

Фашистська вішалка

 

Новинка фашистской техники

Новинка фашистськоі техніки

Новый берлинский засов. Гитлер: - держитесь крепче, комендант...

Новий берлінський засув. Гітлер: – тримайтеся міцніше, комендант…

Ночь перед судом

Ніч перед судом

Я приветствую стойкий гарнизон

Я вітаю стійкий гарнізон

Весна 1945 года

Весна 1945 року

Поверженный Берлин 1945

Підкорений Берлін 1945

1946р.

За счастливую юность голосует советская молодежь!

За щастливу юність голосує радянська молодь!

Я буду голосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных!

Я буду голосувати за кандидатів блоку комуністів і безпартійних!

С новосельем!

З новосіллям!

Всюду светлые, красивые мы сады откроем детские, чтоб веселая, счастливая детвора росла советская!

Скрізь світлі, красиві ми сади відкриємо дитячі, щоб весела, щаслива дітвора росла радянська!

 

Героической советской женщине слава!

Героїчній радянській жінці слава!

Будь физкультурницей!

Будь фізкультурницею!

Погляди: поет и пляшет вся Советская Страна.

Подивись:співає і танцює вся Радянська Країна.

Увеличим добычу и переработку нефти!

Збільшимо добування і переробку нафти!

Увеличим производство электроэнергии!

Збільшимо виробництво електроенергії!

1947р.

Женщины в колхозах - большая сила. И.Сталин - плакат

Жінки в колгоспах – велика сила. Й.Сталін

 

Депутат - слуга народа. - плакат

Депутат – слуга народу.

Выберем достойных! - плакат

Виберемо найкращих!

 

Все на выборы!

Всі на вибори!

 

Хорошо трудиться - хлеб уродится!

Гарно працюєш – хліб уродить!

Колхозницы и колхозники, голосуйте за дальнейший подъем колхозного хозяйства!

Колгоспниці і колгоспники, голосуйте за подальший підйом колгоспного господарства!

Я голосую за кандидатов блока коммунистов и беспартийных!

Я голосую за кандидатів блоку комуністів і безпартійних!

 

Трудящимся - здоровый отдых!

Працівникам – здоровий відпочинок!

Молодежь - на стадионы! - плакат

Молодь – на стадіони!

Вступайте в ряды обществ Красного Креста и Красного Полумесяца!

Вступайте в ряди організації Червоного Хреста і Червоного Півмісяця!

Все на выборы в Советы Депутатов Трудящихся! 21 декабря 1947.

Всі на вибори в Ради Депутатів Працюючих! 21 грудня 1947.

Не балуй!

Не пустуй!

Да здравствуют советские физкультурники!

Хай живуть радянські фізкультурники!

Эстафета на приз Вечерней Москвы

Естафета на приз Вечірньої Москви

Путешествуйте по горам Кавказа

Мандруйте горами Кавказу

Выходной день - на туристскую прогулку!

Вихідний день – на туристичну прогулянку!

1948р.

5-летку в 4 года - выполним!

5-літку в 4 роки – виконаємо!

Слава великому Сталину!

Слава великому Сталіну!

Союз науки и труда - залог высоких урожаев!

Союз науки і праці – запорука високих врожаїв!

Обслужим культурно каждого посетителя!

Обслужимо культурно кожного відвідувача!

Салютуем доблестным трудом!

Салютуємо доблесною працею!

Слава нашему великому народу! И.Сталин.

Слава нашому великому народу! Й.Сталін.

Из поколения в поколение крепите дружбу народов СССР!

Із покоління в покоління зміцнюйте дружбу народів СРСР!

Под знаменем Ленина, под водительством Сталина, вперед к победе коммунизма!

Під прапором Леніна, під керівництвом Сталіна, вперед до перемоги комунізму!

 

1949р.

Те же годы, да разные погоды - плакат

Ті ж роки, та різні погоди

Иосив Виссарионович Сталин
Йосип Віссаріонович Сталін

Любите Родину!

Любіть Батьківщину!

 

Будь туристом! Путешествуй по родной стране!

Будь туристом! Мандруй по рідній країні!

1950 р.

Таких женщин не бывало и не могло быть в старое время. - И. В. Сталин

Таких жінок не було у не могло бути в старий час. – Й. В. Сталін

Ты тоже будешь героем! - плакат  художник:  Иванов

Ти також будеш героєм!

Доярки, добьемся высоких удоев от каждой фуражной коровы!

Доярки, доб’ємося високих надоїв ві кожної фуражної корови!

Проклятые поджигателям войны! Матери всего мира, боритесь за мир!

Прокляття розпалювачам війни! Матері всього світу, боріться за мир!

Кому достается национальный доход? - плакат

Кому дістаєтся національний дохід?

Мы требуем мира!

Ми вимагаємо миру!

Накопил и машину купил! - плакат  художник:  Корецкий

Накопив і машину купив!

Любимый Сталин - счастье народное!

Любимий Сталін – щастя народне!

За Родину! За Сталина! За мир! За коммунизм!

За Батьківщину! За Сталіна! За мир! За комунізм!

Великий Сталин - знамя дружбы народов СССР! - плакат

Великий Сталін – прапор дружби народів СРСР!

Голосуйте за великое дело Ленина-Сталина, за кандидатов Блока Коммунистов и Беспартийных.

Голосуйте за велику справу Леніна-Сталіна, за кандидатів Блоку Комуністів і Безпартійних.

 

Спасибо родному Сталину за наше счастливое детство!

Дякуємо рідному Сталіну за наше щасливе дитинство!

Первенство мира по конькам для женщин - плакат

Первенство світу по конькам для жінок

Туризм - лучший отдых!

Туризм – кращий відпочинок!

1951р.

Не болтай у телефона! Болтун - находка для шпиона.

Не базікай біля телефону! Базіка – знахідка для шпигуна.

И мы будем летчиками!

І ми будемо пілотами!

Под водительством великого Сталина - вперед к коммунизму! - плакат

Під керівництвом великого Сталіна – вперед до комунізму!

Изучайте великий путь партии Ленина-Сталина!
Вивчайте великий шлях партії Леніна-Сталіна!

Во имя коммунизма - плакат

В ім’я комунізму

Земле - воду, богатство - народу! - плакат

Землі – воду, багатство – народу!

Подпиской на заем ускорим сооружение великих строек коммунизма!

Підпискою на заєм прискоримо побудову великих будов комунізму!

Да здравствует наша великая советская Родина!

Хай живе наша велика радянська Батьківщина!

Войну-освободителю - слава!

Воїну- визволителю – слава!

Наш выигрыш - их проигрыш - плакат
Наш виграш – їх програш

За мир! - плакат

За мир!

Владимир Ильич Ленин
Володимир Ілліч Ленін

1952р.

Миру - мир!

Миру – мир!

С каждым днем все радостнее жить! - плакат

З кожним днем все радісніше жити!

Европейское Содружество

Європейська Співдружність

Мир народам! - плакат

Мир народам!

Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира!

Ми стоїмо за мир і відстоюємо справу миру!

Остановить преступников!

Зупиніть злочинців!

Слава великому Сталину - зодчему коммунизма!

Слава великому Сталіну – зодчему комунізму!

Первенство Европы по баскетболу для женских команд

Першість Європи з баскетболу для жіночих команд

Лыжный туризм - лучший отдых! - плакат

Лижний туризм – найкращий відпочинок!

1953р.

1917 - 1953 Салютуем трудовым победам!

1917 – 1953 Салютуємо трудовими перемогами!

Колхозники, овладевайте наукой, будьте мастерами высоких урожаев!

Колгоспники, оволодійте наукою, будьте майстрами високих врожаїв!

Физкультурники и спортсмены! Боритесь за массовость в спорте, за высокое мастерство!

Фізкультурники і спортсмени! Боріться за масовість в спорті, за високу майстерність!

Растим для счастья и мира!

Вирощуємо для щастя і миру!

Больше овощей и фруктов советским городам и промышленным центрам!

Більше овочів і фруктів радянським містам і промисловим центрам!

Да здравствует конституция страны социализма! - плакат

Хай живе конституція країни соціалізму!

МИРУ-МИР!

МИРУ-МИР!

Да здравствует внешняя политика Советского Союза!

Хай живе зовнішня політика радянського Союзу!

Работники социалистического земледелия и животноводства!

Рабітники соціалистичного землеробства і тваринництва!

И.В.СТАЛИН

Й.В.СТАЛІН

1954р.

Соберем с целины богатый урожай! - плакат

Зберем з цілини багатий врожай!

Полевые работы не ждут!

Польові работи не чекають!

Будешь мастером!

Будеш майстом!

Болтать - врагу помогать! - плакат

Базікати – ворогу допомагати!

Болтун - находка для врага!

Базіка – знахідка для ворога!

Да здравствует Международный Женский День! Наша дружба нерушима!

Хай живе Міжнародний Жіночий День! Наша дружба непорушна!

Слава советскому народу - творцу могучей авиации! - плакат

Слава Радянському народу – творцю могучої авіації!

Выше класс советского футбола

Вищий клас радянського футболу

Проводите свой отпуск в путешествиях!

Проводьте свою відпустку в мандрівках!

1955р.

Да здравствует мир!

Хай живе мир!

От первых декретов Великого Октября К расцвету социалистического сельского хозяйства!

Від перших декретів Великого Жовтня до розквіту соціалістичного сільського господарства

Нет на свете прекрасней одёжи, чем бронза мускулов и свежесть кожи. В. Маяковский. - плакат

Нема на світі кращого одягу, ніж бронза мускулів і свіжість шкіри. В. Маяковський.

К новым победам в труде и спорте!

До нових перемог в труді і спорті!

Спартакиада народов СССР - смотр сил и мастерства!
Спартакіада народів СРСР – огляд сил і майстерності!

1956р.

 

Гибридные семена - Залог высоких урожаев кукурузы!

Гібридне насіння – Запорука високих врожаїв кукурудзи!

Выполним и перевыполним шестой пятилетний план развития народного хозяйства СССР!

Виконаємо і перевиконаємо шостий п’ятилітній план розвитку народного господарства СРСР!

За шестое пятилетие по сравнению с пятым увеличим строительство школ примерно в два раза!

За шосту п’ятирічку в порівняння з п’ятою збільшимо будівництво шкіл приблизно в два рази!

Ни океаны, ни Памир нас не разъединят. Мы вместе боремся за мир, за звонкий смех ребят.

Ні океани, ні Памір нас не роз’єднає. Ми разом боремося за мир, за дзвінкий сміх дітей.

Доведем в 1960-м году валовые сборы зерна до 11 миллиардов пудов!

Доведем в 1960-му році валові збори зерна до 11 миліардів пудів!

До 80% увеличить производство продукции машиностроения и металлообработки к концу 6-й пятилетки!

До 80% збільшити виробництво продукції машинобудівництва і металообробки до кінця 6-ї п’ятирічки!

320 млрд. квтч. электроэнергии в том числе гидроэлектроэнергии 59 млрд квтч. будет произведено в 1960г.

320 млрд. квтч. електроенергії в тому числі гідроелектроенергії 59 млрд квтч. Буде вироблено в 1960р.

Индийцы и русские - братья!
Індійці і руські – брати!

Добьемся новых спортивных успехов!

Доб’ємося нових спортивних успіхів!

Юности мира привет!

Юності світу привіт!

МИР

МИР

Изучай свою страну - занимайся туризмом!

Вивчай свою країну – займайся туризмом!

Занимайтесь гребным и парусным спортом

Займайтеся гребним і вітрильним спортом

1957р.

Голосуйте за дальнейший расцвет наших городов и сел! - плакат

Голосуйте за подальший розквіт наших міст і сіл!

Вырастим каждого!

Виростимо кожного!

Занимайтесь водным спортом!

Займайтеся водним спортом!

1917-1957 Вперед к победе коммунизма!

1917-1957 Вперед до перемоги комунізму!

Всесоюзная промышленная выставка. Всенародный Университет Передового Промышленного Опыта.

Всесоюзна промислова виставка. Всенародний Университет Передового Промислового Досвіду.

Слава Советской Науке

Слава Радянській Науці

VI Всемирный фестиваль молодежи и студентов. Москва 1957г.

VI Всесвітній фестиваль молоді і студентів. Москва 1957р.

Вся Власть Советам! - плакат

Вся Влада Радам!

Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся.

Вся влада в СРСР належить трудящим міста і села в особі Радянських депутатів трудящих.

1 мая. День солидарности трудящихся всего мира!

1 травня. День солідарності трудящих всього світу!

Всесоюзная сельскохозяйственная выставка - школа передового опыта!

Всесоюзна сільськогосподарська виставка – школа передового досвіду!

Да здравствует всесоюзный день железнодорожника! - плакат

Хай живе всесоюзний день залізничника

1959р.

Не для войны...

Не для війни…

Всесоюзная перепись населения 1959-го года

Всесоюзний перепис населення 1959-го року

Иметь в республике в 1965-м году 2,6 миллиона свиней!

Мати в республіці в 1965-му році 2,6 мільйони свиней!

1 МАЯ. С праздником, товарищи!

1 Травня.Зі святом товариші!

 

Работай по-коммунистически!
Працюй по комуністичному!.

1960р.

В космос! - плакат

В космос!

МИРУ - МИР - плакат

МИРУ – МИР

ДОБРОЕ УТРО, АФРИКА!

Доброго ранку Африко!

МИР, МАЙ, ДРУЖБА - плакат

МИР, МАЙ, ДРУЖБА

МИР, МАЙ

МИР, МАЙ

НА ЛЫЖИ, ДРУЗЬЯ! - плакат

НА ЛИЖІИ, ДРУЗІ!

МИР ДЕТЯМ МИРА! - плакат

МИР ДІТЯМ СВІТУ!

Кружки ДОСААФ - каждой школе!

Гуртки ДОСААФ – кожній школі!

Лучший отдых - зимний туризм! - плакат

Кращий відпочинок – зимовий туризм!

Слава творческому гению советского народа!

Слава творчому генію радянського народу!

Слава великому Октябрю!

Слава великому Жовтню!

Духом сильны, дружбе верны дети великой Советской страны!

Духом сильні, дружбі вірні діти великої Радянської країни!

 

1962р.

Хлеб - Родине!

ХлІб – Батьківщині!

СССР - могучая спортивная держава!

СРСР – могутня спортивна держава

1963р.

Партия сказала: надо, комсомол ответил: есть! На поля, на стройки!

Партія сказала: потрібно, комсомол відповів: є! На поля, на будови!

С праздником 8 марта
З святом 8 березня

1964р.

 

Да здравствует день международной солидарности трудящихся 1 мая!
Хай живе день міжнародної солідарності трудящих 1 травнння!

1965р.

ВОТ НАША ПРИБЫЛЬ!

Ось наш прибуток.

1966р.

С праздником вас, девушки!

Зі святом вас, дівчата!

US - мировой жандарм

US – світовий жандарм

И это - свободы?

І це – свободи?

Наша Родина - великая стройка

Наша Батьківщина – велика будова

Да здравствует социалистическая революция!

Хай живе соціалістична революція!

Наука и передовой опыт

Наука і передовий досвід

Славься Родина наша прекрасная!

Слався батьківщина наша прекрасна!

Шахтерской доблестью и славой гордится Родина!

Шахтарською доблестью і славою пишається Батьківщина!

Знамя революции не померкнет в веках!

Прапор революції не згасне у віках!

Всем! Всем! Всем! Даешь ударную работу к 50-летию Октября!

Всім! Всім! Всім! Даєшь ударну роботу до 50-ліття Жовтня!

Предостерегаем реваншистов!

Попереджаємо реваншистів!

Пусть товаров для народа будет больше год от года

Хай товарів для народу буде більше рік від року

1967р.

Ленин - жил, Ленин - жив, Ленин - будет жить! В.МАЯКОВСКИЙ

Ленін – жив, Ленін – живе, Ленін – буде жити! В.МАЯКОВСЬКИЙ

МЫ ДУМАЛИ, ЛЮДИ, О ВАС!

МИ ДУМАЛИ, ЛЮДИ, ПРО ВАС!

ОКТЯБРЮ 50 ЛЕТ! СЛАВА!

ЖЛВТНЮ 50 РОКІВ! СЛАВА!

Сохраним памятники культуры!

Збережемо пам’ятники культури!

КПСС. Победное знамя миллионов! - плакат  художник:  Иванов

КПРС. Переможний стяг мільйонів!

Мы с тобой, Вьетнам! - плакат

Ми з тобою, В’єтнам!

Коммунистическая Партия Советского Союза. - плакат

Комуністична Парті радянського Союзу.

К СВЕТУ, К ЗНАНИЮ! - плакат

До світла, до знань!

Подвиг твой прекрасный - это вечный клич вперед. Твое сердце не угаснет, твое имя не умрет!

Подвиг твій прекрасний – це вічний заклик вперед. Твоє серце не згасне, твоє і’мя не вмре!

Октябрята - будущие пионеры!

Жовтееенята – майбутні піонери!

Спорт - красота, здоровье, сила! - плакат

Спорт – краса, здоров’я, сила!

Все на юбилейную вахту! - плакат

Всі на ювілейную вахту!

1968р.

ВСЕ НА ВЫБОРЫ! - плакат

ВСІ НА ВЫБОРИ!

Как повяжешь галстук, береги его - он ведь с красным знаменем цвета одного.

Як зав’яжешь галстук, бережи його – він з червоним прапором кольору одного.

Солидарность. Мир. Дружба.

Солідарність. Мир. Дружба.

Городу-герою Москве!

Місту- герою Москві!

Не забывайте уроки истории!

Не забувайте уроки історії!

 

Позор Америки

Позор Америки

Плакат-газета ИЗОГИЗА №40

Плакат-газета ІЗОГІЗА №40

Год без вождя - год под знаменем ленинизма!

Рік без вождя – рік під прапором ленінізму!

Защищайте детей!

Захищайте дітей!

Поздравляем!

Вітаємо!

Октябрята - честные и правдивые ребята.
Жовтенята – чесні правдиві діти.

Свободу Греции!
Свободу Греції!

1969р.

За здоровье?

За здоров’я?

Две армии - две морали!

Дві армії – дві моралі!

Граница на замке!

Кордон на замку!

Для счастья человека.

Для щастя людини.

Будем ленинцами!

Будемо ленінцями!

К борьбе за дело Ленина всегда готовы.

До ботьби за справу Леніна завжди готові.

С именем Ленина трудиться и побеждать.

З ім’ям Леніна працюй і перемагай.

Завершим пятилетку к 7 ноября 1970г.

Закінчимо п’ятирічку до 7 жовтня 1970р..

Заветы Ленина претворяются в жизнь! - плакат

Заповіти Леніна перетворюються в життя!

Решения октябрьского (1968 г.) пленума ЦК КПСС - в жизнь!

Рішення жовтневого (1968 р..) пленуму ЦК КПРС – в життя!

Подруги наши с нами рядом во всех свершениях и делах! - плакат

Подруги наші з нами поряд в усіх здійсненнях і справах!

Победа коммунизма неизбежна! - плакат

Перемога комунізма беззаперечна!

Знай, твори, выдумывай, пробуй!
Знай, твори, вигадуй, пробуй!

Туризм - путь к здоровью!

Туризм – шлях до здоров’я!

1970р.

Буду героем!

Буду героєм!

1971р.

1972р.

Знания - всем!

Знання – усім!

Время, Вперед!

Час, Вперед!

 

1973 р.

Дело мира - в руках народов! - плакат

Діло мира – в руках народів!

И я, как весну человечества рожденную в трудах и в бою, пою мое отечество, республику мою!

І я, як весну людства нарождену в труді і в бою, співаю про Вітчизну, і Батьківщину, республіку мою!

Встречный план: Дадим продукции больше, лучшего качества, с меньшими затратами!

Зустрічний план: Дамо продукції більше, кращої якості, з меньшими затратами!

Встречный план: Задания третьего, решающего года девятой пятилетки - перевыполним!

Зустрічний план: Завдання третього, рішаючого року дев’ятої п’ятирічки – перевконаємо!

На зеленых полях и на белой лыжне принесем мы спортивную славу стране!

На зелених полях і на білій лижні принесем ми спортивну славу країна!

Чистое небо - планете Земля!

Чисте небо – планеті Земля!

Партия - ум, честь и совесть нашей эпохи - В.И.Ленин.

Партія – ум, честь і совість нашої епохи – В.І.Ленін.

Всегда на страже Родины!

завджи на сторожі Батьківщини!

КПСС - боевой отряд мирового коммунистического движения!

КПРС – боєвий загін світового комуністичного руху!

Лозунг социалистического соревнования: больше, лучшего качества, с меньшими затратами!

Лозунг соціалістичного змагання: більше, кращої якості, з меньшими затратами!

СССР - КУБА

СРСР – КУБА

Слава советским металлургам! - плакат

Слава радянським металургам!

1974р.

Ленинская внешняя политика КПСС - политика мира и безопасности народов!

Ленінська зовнішня політика КПРС – політика миру і безпеки народів!

Дадим в 1974 году 135,9 млн. тонн стали досрочно!

Дамо в 1974 році 135,9 млн. тон сталі достроково!

Советские женщины! Будьте в первых рядах!

Радянські жінки! Будьте в перших рядах!

 

Наш славный труд овеян октябрем!

Наш славний труд овіяний жовтнем!

Вооружать молодежь знаниями и опытом старших поколений всегда было в традиции коммунистов - Л.И.Брежнев.

Озброювати молодь знаннями і досвідом старших поколінь завжди було в традиції комуністів – Л.І.Брежнєв.

Проложим через таежную даль Байкало-Амурскую Магистраль!

Прокладемо через тайожну далину Байкало-Амурську Магістраль!

Никогда! Never! Niemals!

Ніколи! Never! Niemals!

Все на выборы в Верховный Совет СССР. Народ и Партия Едины!

Всі на вибори до Верховної Ради СРСР. Народ в Партвя Єдині!

Слава советской авиации!

Слава радянській авіації!

Горда отчизна доблестью танкистов!

Пишається Вітчизна доблестю танкістів!

Слава героической Советской Армии!

Слава героїчній Раданській Армії!

1975р.

Партия - ум, честь и совесть нашей эпохи! - плакат

Партія – ум, честь і совість нашої епохи!

Сквозь войну по выжженной равнине.

Крізь війну по выпаленій рівнині.

СОЮЗ-АППОЛОН. APOLLO-SOYUZ.

СОЮЗ-АПОЛОН. APOLLO-SOYUZ.

Трудовой семестр - на отлично!

Трудовий семестр – на відмінно!

Спартакиада народов СССР

Спартакіада народів СРСР

1976р.

1977р.

БАМ - Стройка века!

БАМ – Будівництво століття!

1978р.

Хлеб - Родине!

Хліб -Батьківщині!

КПСС. Революционная теория - наше могучее оружие! - плакат  художник:  Корецкий

КПРС. Революційна теорія – наша могутня зброя!

1979р.

1979 год - международный год ребенка.

1979 рікд – межнародний рік дитини.

Всесоюзная перепись населения. 17-24 января, 1979 года.

Всесоюзний перепис населення. 17-24 січня, 1979 року.

ПОЛИТБЮРО ЦК КПСС - плакат

ПОЛІТБЮРО ЦК КПРС

1980р.

Медвежонок Миша - символ олимпиады в Москве 1980

Ведмедик Міша – символ олімпіади в Москві 1980

Moscow XXII Olympiad 1980

Moscow XXII Olympiad 1980

XXII Olympiad Moscow 1980

XXII Olympiad Moscow 1980

Добро пожаловать на Олимпиаду 1980!

Запрошуємо на Олимпиаду 1980!

Moscova 1980

Moscova 1980

Москва 1980 Moscow

Москва 1980 Moscow

XXII Olympic Games Moskow'80

XXII Olympic Games Moskow’80

Москва 1980

Москва 1980

Moskwa 1980

Moskwa 1980

Москва 1980 Олимпиада

Москва 1980 Олімпіада

1980

1980

Добро пожаловать на Олимпиаду 1980

Запршуємо на Олімпіаду 1980

Спорт! Мир! Дружба!

Спорт! Мир! Дружба!

Спорт! Мир! Дружба! Москва 1980

Спорт! Мир! Дружба! Москва 1980

Sport! Peace! Friendship!

Sport! Peace! Friendship!

Парусная Регата Tallinn 1980

Парусна Регата Tallinn 1980

Sport! Paixa! Mitie!

Sport! Paixa! Mitie!

Олимпийский мишка 1980

Олімпійський ведмедик 1980

Спорт - посол мира!

Спорт – посол миру!

Сражаться только в спорте! Олимпиада 1980

боротися тільки в спорті! Олімпіада 1980

Peace, Paix, Paz, Frieden

Peace, Paix, Paz, Frieden

Финальный Футбольный Турнир Олимпиады 1980 - Ленинград

Фінальний Футбольний Турнір Олімпіади 1980 – Ленінград

Олимпиада - Москва 1980
Олімпіада – Москва 1980

Спорт - посол мира! Игры XXII Олимпиады Москва 1980

Спорт – посол миру! Ігри XXII Олімпіади Москва 1980

1981р.

Конституция США.

Конституція США.

Так пойдем же смело вперед, по пути, ведущему к коммунизму!

Так підемо ж сміло вперед, по шляху, що веде до комунізму!

Средние профессионально-технические училища

Середні професійно-технічні училища

Нас ждут поля Родины!

Нас чекають поля Батьківщини!

Свято хранить революционные, боевые и трудовые традиции рабочего класса.

Свято бережемо революційні, бойові і трудові традиції рабочого класу.

Технические училища как наиболее рациональный путь профессиональной подготовки выпускников средней школы.

Технічні училища як найбйльш раціональний щлях професійної підготовки випускників средньої школы.

Выпускникам профессионально-технических заведений открыты все пути для активного участия в труде, науке, культуре и спорте

Випускникам професійно-технічних заклкдів відкриті всі шляхи

1982р.

СССР 60 ЛЕТ!
СРСР 60 РОКІВ!

1983р.

1984р.

1985р.

1986р.

Мира тебе, будущее планеты Земля!

Миру тобі, майбітнє планети Земля!

1987р.

1988р.

Спасите Арал!

Врятуйте Арал!

PERESTROIKA?! - плакат

PERESTROIKA?!

Коллективизация

Колективізація

1989р.

Я вернулся, мама. - плакат

Я повернувся, мама.

Аграрная политика партии - залог наших успехов. - плакат

Аграрна політика партії – запорука наших успіхів.

Государство - это и МЫ. 40млн. наших сограждан живут ниже черты бедности. - плакат

Держава – це і ми. 40млн. наших співвітчизників живуть нище межі бідності.

Плюрализм. Альтернатива. Аргумент.

Плюралізм. Альтернатива. Аргумент.

Розробка сайтів - Віталій Ткач